Page 12 - 《实践》思想理论版2018年2期

要闻要论

《习近平谈治国理政》 第二卷全球发行突破 1300 万册

截至2月2日，由 等版本也在抓紧编译中。2017 年 11 月 27 日，外文局
中央宣传部（国务院新 同 16 个国家的知名出版机构签署《习近平谈治国理政》
闻办公室）会同中央 第二卷国际合作翻译出版备忘录，正式启动《习近平谈

文献研究室、中国外文 治国理政》第二卷国际合作翻译出版工作。
局编辑，外文出版社翻 该书收入了习近平总书记在 2014 年 8 月 18 日至
译出版的《习近平谈 2017 年 9 月 29 日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电
治国理政》第二卷中 等 99 篇，分为 17 个专题，生动记录了以习近平同志为
英文版全球发行已突 核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚
破 1300 万册。 持和发展中国特色社会主义的伟大实践，集中反映了
《习近平谈治国理政》第二卷自 2017 年 11 月 7 日 习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主

发行以来，受到国际社会广泛关注，在全球引起热烈反 要内容，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运
响，不断刷新改革开放以来中国领导人著作海内外发行 共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和
量的最高记录。该书中文繁体、法、西、德、俄、日、阿、葡 中国方案。

《习近平谈治国理政》 第一卷再版发行

2014 年 9 月出版的《习近平谈治国理政》，近日由 行。同时，应广大读者需要，对第一卷进行再版。
中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、 《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷是有机统一的
中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由 整体，集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想
外文出版社面向海内外再版发行。 的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核
《习近平谈治国理政》第一卷收入了习近平总书记 心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持

在党的十八大闭幕后至 2014 年 6 月 13 日期间的重要 和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国
著作，共有讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等 79 篇， 共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发
分为18个专题。截至目前，该书以中、英、法、俄、阿、西、 展崇高事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者
葡、德、日等 24 个语种、27 个版本面向海内外出版发 学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的
行，受到广泛关注和好评，为广大干部群众学习领会习 十九大精神的权威读本。
近平新时代中国特色社会主义思想发挥了重要作用， 当前，全党全社会正在深入学习《习近平谈治国理
为国际社会了解当代中国和中国共产党提供了重要文 政》第二卷。第一卷的再版，对于推动习近平新时代中
献。 国特色社会主义思想和党的十九大精神深入人心，激励
党的十九大后，为帮助国内外读者系统了解掌握习 广大干部群众为决胜全面建成小康社会、开启全面建设

近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富 社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴而
内涵，2017 年 11 月《习近平谈治国理政》第二卷出版发 奋斗，具有重大而深远的意义。

10 实践·思想理论版