Page 26 - 《实践》蒙文版2018年第4期

《 ᠪᠤᠳᠤᠯᠢᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠨᠤᠯᠬᠤ᠋ᠡᠷᠡᠰᠵᠤᠷᠢᠭ ᠢᠶᠡᠨᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠡᠷᠡᠰ ᠨᠠᠢᠮ᠋ᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠢᠳᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠮ᠋ᠢᠶᠠᠷᠴᠤ᠋ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠰᠠᠬᠢᠯᠭ᠎ ᠺᠠᠳ᠋ᠷ ᠲ᠋ᠦᠮ᠋ᠡᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠤᠷᠮ᠋ᠠᠰᠢᠭᠤᠯᠤᠨᠬᠦᠭᠵᠢᠬᠡᠵᠦ᠂

27.8
ᠠ
ᠤᠳᠤᠬᠠᠨ
ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ
8900
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠪᠠᠳᠤ᠋
ᠬᠠᠷᠠᠯᠳᠠ
ᠶᠡᠬᠡ
ᠳ᠋ᠤ᠋᠂
ᠪᠠᠢᠢᠭ᠎
ᠠ
ᠮᠤᠵᠢ
ᠪᠠᠨ
ᠭᠠᠷᠤᠢ
ᠠ
ᠠᠷᠪᠠ
ᠳᠦᠪ
ᠠᠷᠪᠠ
ᠴᠢᠨᠡᠷᠳᠡᠢ
ᠪᠠᠢᠢᠨ᠎᠂
ᠳᠡᠮᠡᠴᠡᠨᠤᠯᠬᠤᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠠᠢ
ᠵᠤᠷᠢᠭ ᠤᠨ
ᠬᠤᠷᠠᠯ
ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ ᠤᠨ
ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ᠋
ᠪᠤᠰᠤᠳ
ᠦᠡᠳᠤᠰᠤᠨ
ᠠᠷᠤ᠋
ᠡᠴᠡ
ᠬᠦᠮ᠋ᠤᠨ᠂
ᠬᠤᠷᠢᠶ᠎
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠠᠷᠮ᠋ᠢ ᠶᠢᠨ
ᠪᠠᠳᠤᠳᠬᠠᠪᠠ᠄
ᠶᠢᠰᠤᠳᠤᠭᠡᠷ
ᠶᠢᠰᠤᠳᠤᠭᠡᠷ
ᠠ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠴᠢᠭᠡᠴᠢᠵᠠᠰᠠᠭ ᠦᠨᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ
ᠶᠡᠬᠡ
ᠵᠢᠨ
ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤ᠋ᠮᠠᠰᠢᠤᠯᠠᠨᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠤᠯᠠᠨ
440
ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠨ
ᠴᠢᠨᠠᠷᠳᠠᠢ
ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ᠂
ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ
ᠭᠡᠰᠢᠬᠦᠨ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ
ᠬᠤᠷᠡᠯ ᠤᠨ
ᠳᠦᠪ
ᠤᠯᠤᠨ᠎ 》
ᠬᠦᠮ᠋ᠤᠨ
9
ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ
ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠡᠨ
ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢᠭᠢ
ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ
ᠠ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠢ
ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ ᠤᠨ
ᠳᠡᠰ ᠤᠨ
ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ
ᠬᠤᠷᠢᠶ᠎
ᠤᠷᠤᠯᠠᠬᠴᠢ
ᠠ
ᠬᠦᠮ᠋ᠤᠨ
《 ᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠢᠢ ᠲ᠋ᠤᠬᠠᠢᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠵᠠᠡᠭᠭᠢᠠᠭᠤᠯᠤᠬᠳᠠᠵᠤ᠋ᠪᠤᠢ᠃ ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠠᠭᠠᠳᠯᠠᠯᠳᠠᠬᠢᠭᠦ ᠢᠢᠨᠬᠠᠮ᠋ᠳᠤ᠋ᠢᠯᠵᠡᠷᠡᠯ ᠢᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦᠲ᠋ᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ ᠤᠨᠬᠠᠷᠠᠯᠳᠠ ᠢᠢᠳᠤᠳᠤᠷᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠪᠠ᠄ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ ᠬᠠᠳᠠᠨᠪᠠᠲᠤ᠋ᠪᠠᠢᠢᠯᠭᠠᠬᠤ᠋ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ 》 ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠨᠠᠰᠢ᠂ ᠳᠡᠰ ᠡᠴᠡ ᠺᠠᠳ᠋ᠷ ᠨᠢ ᠠ ᠢᠢᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ᠎ ᠰᠢᠶᠠᠨ ᠱᠠᠳᠤᠨ ᠪ ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ ᠨᠠᠮ ᠤᠨᠰᠤᠷᠳᠠᠯᠵᠠᠰᠠᠬ ᠤᠨᠰᠤᠷᠳᠡᠯᠶᠡᠬᠡᠪᠡᠷᠰᠠᠢᠢᠵᠢᠷᠠᠪᠠ᠃
ᠲ᠋ᠣᠭ᠎
ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠯ
ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠯ
ᠠ
ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ᠋᠂
︱︱
︱︱
ᠪᠤᠢ
ᠭᠡᠵᠦ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠺᠠᠳ᠋ᠷ
ᠡᠴᠨ
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠺᠠᠳ᠋ᠷ
ᠪᠠᠳᠤᠳᠬᠠᠨ
ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ
ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ
︔
ᠳᠡᠮᠡᠴᠡᠯ ᠤᠨ
ᠪᠠᠷᠢᠮ᠋ᠲᠠ
ᠳᠸ
6.3
ᠬᠡᠷᠡᠭ
ᠴᠢᠨᠡᠷᠳᠡᠢ
ᠡᠭᠦᠨ ᠪ
ᠮᠦᠨ
ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠤᠭᠦᠯᠵᠤ᠋᠂
43
ᠳᠤᠳᠤᠷᠬᠠᠢ
ᠳᠢᠩᠬᠢᠮ
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠯᠡ
ᠪᠠᠢᠢᠭ᠎
ᠳᠦᠮ᠋ᠡ
ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠬᠤ᠋
ᠠ
ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ
ᠰᠢᠳᠭᠡᠯ
ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ
ᠳᠠᠢᠢᠯᠤᠩᠭᠦᠢ
ᠬᠦᠮ᠋ᠤᠨ
ᠳᠤᠳᠤᠷ᠎
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠠ
ᠺᠠᠳ᠋ᠷ
ᠭᠠᠷᠤᠢ
ᠶᠤᠮ᠃
ᠬᠦᠨᠳᠦ
ᠭᠡᠵᠡᠢ᠃
ᠳᠤᠪᠴᠢᠶ᠎
ᠢᠯᠡᠯᠳᠡ
ᠳᠤᠷᠠᠳᠤᠨ
ᠴᠢᠨᠡᠷᠳᠡᠢ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠦᠭᠴᠤ᠋᠂
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠴᠢ
ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠴᠢᠨᠡᠷᠳᠡᠢ
ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ᠋᠂
ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ
ᠲ᠋ᠠᠡᠭᠰᠠᠯᠠᠵᠤ᠋

ᠠ ᠢᠢᠨ
ᠬᠦᠮ᠋ᠤᠨ
ᠢᠢ
ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠠᠢ᠃
ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ ᠤᠨ
ᠨᠠᠷᠢᠨ
ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠡᠴᠡ
ᠡᠸᠮᠸ᠋ᠩᠳ᠋ᠠ
ᠳᠡᠮᠡᠴᠡᠨ

ᠳᠠᠯ᠎
ᠫᠢᠩ
ᠡᠷᠡᠰ
ᠠ
ᠭᠠᠭᠴᠠ
《 ᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠢᠢ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠲ᠋ᠠᠷᠤᠢ ᠭᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠢᠢ ᠬᠦᠴᠤᠳᠡᠢ ᠨᠠᠮ ᠤᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲ᠋ᠦᠪ ᠨᠠᠢᠮ᠋ᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲ᠋ᠦᠪ ᠤᠨ ᠳᠡᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ᠋᠂ ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ᠋
ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠯ
ᠪᠠᠷ
ᠬᠦ
ᠨᠠᠢᠮ᠋ᠠᠳᠤᠭᠠᠷ
ᠭᠡᠯᠳᠡᠰ ᠤᠨ
ᠵᠠᠮ
ᠪᠠᠷᠢᠮ᠋ᠳᠠᠯᠠᠬᠤ᠋
ᠠ
ᠳᠡᠷᠡ
ᠤᠯᠬᠤ
ᠬᠠᠤᠯᠢ
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠡᡁᠸ᠋ᠨᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ᠋᠂
ᠠᠯᠳᠠᠷᠳᠤ᠋
ᠶᠡᠬᠡ
ᠨᠠᠮ ᠢ
ᠪᠡᠷ
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠨᠦᠭᠦᠷ ᠢᠢᠡᠷ
ᠯᠢᠤᠵᠢᠶᠠᠩ
ᠪᠠᠷᠢᠮ᠋ᠳᠠᠯᠠᠪᠠᠯ᠂
ᠳᠠᠷᠤᠭ᠎
ᠦᠵᠡᠭᠦ
ᠠ
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ
ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠯᠳᠡᠳᠤ᠋
ᠪᠦᠬᠦ
ᠬᠤᠷᠠᠯ
ᠳᠡᠤᠬᠡᠨ
ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠯᠭ᠎
ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠢ
ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠮ᠋ᠳᠤ᠋
ᠲᠤᠬᠠᠢ

ᠬᠤᠷᠢᠭᠠᠲᠤ᠋
ᠮᠤᠵᠢ ᠢᠢᠨ
ᠺᠦᠩ
ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ᠂
ᠳᠤᠬᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠠ ᠢᠢᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎
ᠳᠠᠯ᠎
ᠠ
ᠪᠠᠰᠠ 《
ᠠ
ᠡᠴᠡ
ᠠ ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠳᠤᠮ᠋ᠳᠠᠳᠤ᠋
ᠭᠤᠤᠯᠯᠠᠬᠴᠢ
ᠤᠷᠢᠳᠤ᠋ᠡᠮ᠋ᠤᠨ᠎
ᠰᠦᠷᠲᠡᠭᠦᠯᠦᠯ
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠴᠢᠨᠠᠷᠳᠠᠢ᠂
ᠪᠡᠷ
ᠴᠠᠩ
ᠤᠷᠤᠨ
ᠨᠠᠰᠢ᠂
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠽᠸ᠋ᠤᠸᠸ᠋ᠢ
ᠲ᠋ᠤᠬᠠᠢ
ᠡᠴᠡᠵᠠᠢᠢᠯᠠᠰᠬᠢᠵᠤ᠋ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ᠋ᠶᠤᠮᠭᠡᠵᠡᠢ᠃
ᠪᠠᠢᠢᠵᠤ᠋᠂
ᠠᠪᠠᠢᠢᠭ᠎
ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ᠋ 》
ᠲ᠋ᠤᠭᠤᠵᠢᠰ ᠤᠨ
ᠱᠸ᠋ᠩ
ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠰᠠᠨ
ᠴᠢᠩᠭ᠎
ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
ᠠ
ᠦᠭᠡᠢ᠂
ᠳᠡᠤᠬᠡᠳᠤ᠋
ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ
ᠳᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ᠎
ᠬᠦᠴᠦᠳᠡᠢ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
ᠠ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠬᠤᠷᠢᠶ᠎
ᠡᠪ
ᠤᠯᠠᠨ
ᠬᠡᠯᠡᠬᠦ
᠄
ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ᠋
ᠢᠢ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠵᠤᠬᠢᠶᠡᠯᠴᠢ
ᠳᠠᠪᠤᠨ
ᠠᠦᠭᠡᠢᠰᠢᠨ᠎
ᠠ ᠢᠢᠨ
ᠨᠡᠢᠢᠳᠡᠮ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠯ
ᠴᠢᠨᠠᠷᠳᠠᠢ
ᠬᠠᠮ᠋ᠳᠤ᠋
ᠨᠠᠮ ᠤᠨᠠᠷᠪᠠᠶᠢᠰᠤᠳᠤᠭᠡᠷᠶᠡᠬᠡᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠳᠡᠬᠢᠢᠯᠵᠠᠷᠡᠯ ᠢᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦᠲ᠋ᠤᠬᠠᠢᠲ᠋ᠤᠷᠠᠳᠤᠯᠭ᠎
ᠨᠠᠮ ᠤᠨᠠᠷᠪᠠᠶᠢᠰᠤᠳᠤᠭᠡᠷᠶᠡᠬᠡᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠳᠡᠬᠢᠢᠯᠵᠠᠷᠡᠯ ᠢᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦᠲ᠋ᠤᠬᠠᠢᠲ᠋ᠤᠷᠠᠳᠤᠯᠭ᠎
ᠵᠢᠯ ᠤᠨ
ᠵᠢᠯ
ᠳᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ ᠢ
ᠠ
ᠠ
ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ᠂
ᠬᠠᠤᠯᠢ
ᠳᠦᠪ
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠯᠢᠩ
ᠨᠠᠮ
ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ
ᠬᠤᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ᠋᠂
ᠳ᠋ᠤ᠋
ᠨᠠᠮ
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠳᠤᠳᠤᠷᠬᠠᠢ
ᠳᠤᠷᠰᠢ
ᠠᠮ᠋ᠵᠢᠯᠳᠠ
ᠪᠦᠷᠭᠦᠭᠦᠯᠬᠦ᠂
ᠦᠨᠢ
ᠠ
ᠹᠡᠩ
ᠠ ᠢᠢᠨ
ᠠᠷᠪᠠ
ᠬᠡᠯᠡᠬᠦ
ᠡᠷᠡᠰ
ᠢᠢᠨ
ᠤᠯᠤᠰ
ᠦ
ᠳᠡᠤᠬᠡ ᠢᠢᠨ
ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ᠂
ᠡᠭᠦᠷᠢᠲᠡ
ᠴᠢᠨᠠᠷᠳᠡᠢ
ᠲᠤᠬᠠᠢ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦᠡᠷᠴᠢᠵᠤᠷᠢᠬ ᠢᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨᠪᠠᠢᠢᠨ᠎
ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ᠂
ᠵᠤᠷᠢᠬ᠂
ᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳᠤᠢ
ᠶᠢᠰᠤᠳᠤᠭᠡᠷ
ᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠋
ᠴᠢᠡᠭᠭ᠎
ᠠ
ᠠᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ᠋
ᠳᠤᠯᠭᠠᠮ᠎
ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠠ
ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠨ
ᠵᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠭ᠎
ᠢᠯᠵᠠᠷᠠᠯ ᠢ
ᠪᠠᠲᠤ᠋
ᠪᠤᠯ
ᠶᠡᠬᠡ
ᠮᠠᠭᠤ᠋
ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠯᠳᠠ
ᠦᠶᠡᠯᠡᠯ ᠤᠨ
ᠦᠭᠡᠢ 》
ᠨᠢ
ᠳᠠᠷᠤᠯᠳᠠ ᠦᠵᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠂
ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
ᠠ ᠨᠢ
ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
ᠰᠢ
ᠬᠠᠤᠯᠢ
ᠬᠦᠴᠤᠨ
ᠭᠠᠷᠪᠠ᠃
ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠡᠯᠭ᠎
ᠠ
ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠋
ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ
ᠪᠡᠷ
ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠯ ᠢ
ᠬᠠᠤᠯᠢ
ᠳᠠᠪᠳᠠᠮ᠋ᠵᠢ
ᠠᠳᠬᠤᠬᠤ᠋ ᠢᠢ
ᠪᠠ
ᠮᠠᠨ ᠪ
ᠤᠷᠲᠤ᠋
ᠢᠢ
ᠵᠢᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ
24 ᠪᠠᠢᠢᠩᠭᠤ᠋ ᠢᠢᠨ ᠤᠨ ᠤᠭᠳᠤ᠋ ᠴᠢᠨᠭᠭ᠎ ᠳᠤᠷᠠᠳᠤᠨ ᠠᠭᠡᠵᠠᠢ᠃ ᠳᠤᠮ᠋ᠳᠠᠳᠤ᠋ ᠤᠯᠤᠬᠰᠠᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ᠎ ᠬᠠᠯᠠᠵᠤ᠋ ᠠᠰᠤᠷᠳᠠᠯ ᠢᠪᠤᠢᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠠᠢᠭᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠵᠢᠶᠧ ᠬᠤᠪᠢᠰᠬᠠᠯᠳᠤ᠋ ᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠬᠦ ᠳᠤᠬᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠠ ᠢᠢ ᠬᠦᠡᠵᠡᠭᠡᠢᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ