Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 36 - 《实践》党的教育版2019年8期
P. 36

    ᠲᠡᠦᠭᠡ
                                                                                                     ★  ᠠ᠃
                                                                   ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
                                                                      ᠂
                                                                                              ᠲᠡᠦᠭᠡ᠂
                                                               ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                                ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ᠋᠂
                                                                   ᠂
                                          ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                    ᠮᠠᠷᠳᠠᠵᠤ᠂
                                                               ᠤᠬ
                                                            ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                                       ᠠ᠃
                                                                                       ᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠨ᠎
                                                                                    ★ ᠮᠠᠨ ᠤ
                                                                                                     ᠮᠠᠨ ᠤ
                                                                   ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                             ᠨᠠᠮ᠋ ᠤᠨ
                                                                      ᠠᠲᠤ
                                                                                           ᠲᠤᠮ᠋ᠳᠠᠳᠤ
                                  ᠲᠦᠪ ᠤᠨ
              ᠤᠭᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                                                                    ᠨᠠᠮ᠋
                                          ᠠ
                    ︽
                                    ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                  ︽
                                                            ᠲᠡᠦᠭᠡ
                                                               ᠠ
                                                            ᠂
                                       ᠲᠠᠷᠤᠮᠠᠯᠯᠠᠨᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠵᠤ᠂
                                                                             ★ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠬᠤᠷᠠᠯ᠋᠂
                                                                                                     ᠨᠠᠮ᠋ ᠤᠨ
                                  ᠤᠬ
                                                               ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                                               ᠪᠠ
                                                                   ᠬᠡᠰᠢᠭᠦᠨ
                                                                             ᠲᠡᠦᠭᠡ᠂
                                                                                    ᠠᠷᠠᠳ
                                             ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢᠭᠡᠵᠦᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠪᠠ᠃
                    ᠤᠬ
                                          ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠤ᠂
                                                                                           ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                       ᠠ
                                                            ᠠ
                                                     ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠳᠤᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠬᠰᠠᠨᠨᠢ᠄
                                                                                                     ᠢᠷᠠᠭᠤ
                                  ᠠ
                                          ᠤᠬ
                                                                             ᠠ
                                                               ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                                            ᠲ
                         ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ
                                    ᠠ
                                                                                    ᠲᠦᠮ᠋ᠡᠨ ᠢ
                                                                             ᠲ
                                                                                           ᠠ
                                  ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                                                   ᠺᠠᠳ᠋ᠷᠴᠤᠳ ᠢ
                                    ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                                                                                        ᠶᠡᠭᠡᠠᠮ᠋ᠵᠢᠯᠳᠠᠪᠦᠲᠦᠮ᠋ᠵᠢ ᠢᠢᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠨ᠎
                    ᠠ
                                                                                           ᠤᠢᠢᠷ᠎
                                                            ᠰᠢᠨ᠎ᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
                                                                                                     ᠠᠯᠳᠠᠷᠳᠤ
                                          ᠠ
                                                                             ᠰᠢᠨ᠎ᠤᠮ᠋ᠳᠠᠳᠤ
                                  ᠦᠯᠦ
                                    ᠪᠠᠳᠤ
                                                                                                 ᠠ᠃
                    ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                          ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                                                                                 ᠵᠢᠯ᠋ ᠤᠨᠬᠦᠭᠵᠢᠯᠳᠠ ᠢᠢᠨᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠨ᠎
                                                                   ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠨ
                         ᠲᠤᠮᠳᠠ
                                                                                           ᠦᠶ᠎
                                                                                    ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠨ
                    ᠪᠠᠨ
                                                                                           ᠠ ᠡᠴᠡ
                                                               ᠠ
                                       ᠠ
                                                                                ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠪᠢᠴᠢᠭᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ᠋᠂
                                          ᠪᠠᠳᠤ
                                                               ᠪᠠ
                                                            ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                                                                                     ᠤᠯᠠᠮ᠋ᠵᠢᠯᠠᠯ᠋᠂
                                                                                    ᠪᠡᠷᠭᠡ
                                  ᠮᠠᠷᠳᠠᠵᠤ᠂
                                    ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                                               ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎ᠠ
                                                                             ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                    ᠭ
                                                                   ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠬᠤ
                                       ᠠ
              ᠠᠪᠡᠨᠦᠯᠦᠮᠠᠷᠲᠠᠵᠤᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎
                    ᠦᠯᠦ
                                                                                           ᠨᠠᠭᠠᠰᠢᠭᠢ
                                          ᠰᠠᠬᠢᠬᠤ᠂
                                                               ᠪᠠᠳᠤ
                         ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                                                     ᠡᠷᠬᠢᠮ᠋
                                    ﹀ᠤᠤᠯ
                                                                   ᠪᠠ
                                                                                           ★ ᠮᠠᠨ ᠤᠨᠠᠮ᠋ ᠤᠨ 98 ᠵᠢᠯ᠋ ᠤᠨᠴᠢᠷᠮ᠋ᠠᠢᠢᠨᠲᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠭᠰᠡᠨᠲᠡᠦᠭᠡ᠂
                                                            ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢ
                                  ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                                                                           170
                                                                             ᠲᠡᠦᠭᠡᠨ ᠳᠦ
                                                                                    ᠬᠠᠳᠠᠭᠤᠵᠢᠯᠳᠠᠢ
                                                                                                     ᠨᠠᠠᠳᠢᠨ
                                          ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                    ᠰᠡᠳᠤᠪᠲᠦ
                                                               ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                                                             ᠭᠢ
                         ᠲᠡᠦᠭᠡ
                                                                   ᠬᠦᠲᠦᠯᠦᠨ
                                                                                              ᠠᠲᠤ
                                                                                           ᠭᠠᠷᠤᠢ
                                       ᠠ
                    ᠮᠠᠷᠳᠠᠵᠤ
              ᠡ
                                                                                    ᠲᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ᠋
                                                            ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ
                                                                      ᠰᠢᠨ᠎ᠮᠳᠠᠳᠤᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢᠬᠢᠨᠠᠮᠠᠭᠠᠢᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ
              ᠠᠪᠡᠨᠪᠠᠲᠤᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠶ᠎
                                  ᠠ
                                                                      ᠃
                                                                                                     ᠠ
                                                                             ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                                               ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                                                                           ᠵᠢᠯ᠋ ᠤᠨ
                         ᠠ
                                                                                    ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ
                                    ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ
                                  ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                                                                                     ᠪᠤᠯ
                                          ᠠ
                                                                   ᠵᠢᠯᠤᠭᠤᠳᠴᠤ
                                                                                                     ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠭ᠎ᠤᠨ
                                                                             ᠶᠡᠭᠡ
                    ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                         ᠲᠤ
                                                               ᠠ
                                          ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                  ᠪᠠᠳᠤ
                                    ᠲᠤᠮᠳᠠ
                                                                                ᠠ᠃
                                                               ᠵᠠ
                                                                                ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠬᠦᠮ᠋ᠦᠰ ᠤᠨᠲᠤᠬᠠᠢᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠨ᠎
                                                                                    ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠢᠢ
                                                                                              ᠰᠢᠨ᠎ᠮ᠋ᠳᠠᠳᠤᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ 70
                                                                                           ᠲᠡᠮ᠋ᠡᠴᠡᠯ᠋ ᠤᠨ
                                                                   ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                             ᠬᠡᠷᠡᠭ
                                                                                                     ᠠᠭᠤᠤ
                                                               ᠠᠷᠭ᠎ᠮ
                                                            ᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠢᠢ
                         ᠰᠢᠨ᠎ᠮᠳᠠᠳᠤ
                                          ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠯᠡᠭᠦ
                                    ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                  ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                  ᠭ
                                                                                              ᠪᠠᠨ
                                                                                       ᠴᠠᠬ
                                          ᠦᠵᠡᠯ
                                  ︾ᠤᠤᠯ
                                                                                                 ᠱᠦᠵᠢ
                                                                                    ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                    ᠲᠡᠦᠭᠡ᠂
                                                            ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠤ
                                       ᠡᠯ᠎ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠷᠤᠨᠡᠯ᠎ᠰᠠᠯᠠᠭ᠎ᠮᠦᠴᠢᠷᠡᠯ᠎ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠢᠢᠨᠬᠢᠨ ᠤᠨᠠᠮ ᠤᠨᠲᠡᠦᠭᠡ᠂
                                                                                                     ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                                                                                        ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                                               ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠪᠡᠨ
                                                                                                        ᠪᠠᠨ
                                                         ᠬᠠᠮ᠋ᠢᠭ᠎ᠠ
                                                                                                 ᠵᠢᠨ
                                                                                    ᠂
                                                                                           ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ︽
                                                                                       ᠠ ᠢᠢᠨ
                    ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎
                                                                                           ᠰᠢ
                                                                                                        ᠦᠯᠦ
                    ᠪᠠᠨ
                                          ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠪᠠ
                                                                                              ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                                                                ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ
                                                                                           ᠵᠢᠨ
                                                                                    ᠠ
                                                                                              ᠲ
                                                                                                 ᠫᠢᠡᠭ ᠤᠨ
                                                         ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠂
                                    ᠰᠢᠨ᠎ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
                                                     ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
                                                                                       ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
                                          ᠦᠢᠯᠡ
                                                                                    ᠲᠤ
                                  ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ
                    ᠪᠠᠳᠤ
                                                                                                        ᠮᠠᠷᠳᠠᠵᠤ
                                                                                              ﹀ᠤᠬᠠᠢ
                                                                                                        ᠂
                                                                                                     ᠲᠤᠬᠠᠢ
                                                     ᠪᠠ
                                                               ᠤᠯᠤᠰ ᠢᠶᠠᠨ
                         ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢ
                                                            ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶ
                                                                                    ᠰᠢᠨ᠎ᠮᠳᠠᠳᠤ
                                                                                           ᠫᠢᠡᠭ ᠤᠨ
                                                                                                 ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                                                                ᠺᠠᠳ᠋ᠷᠴᠤᠳ ᠢ
                                                         ᠬᠠᠮ᠋ᠢᠭᠠᠰᠢ
                                                                                           ︿
                                    ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                                                                              ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                                                                       ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                                                                                        ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                                                                                     ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ
                                          ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠᠨ ᠤ
                                  ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠬᠤ
                                                                                           ᠤᠬ
                         ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ
                                                     ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠯᠲᠠ
                                                                                    ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
                                                            ᠣᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠵᠤ
                                                                                                 ᠶᠠᠷᠢᠶ᠎
                    ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                                                                ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠨ
                                                                                                 ᠠ ᠢᠢᠨ
                                                               ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ
                                                         ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ᠂
                                                            ᠂
                                    ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢ
                                                                                           ᠠ
                                                                                       ᠤᠠᠴᠠᠯᠢᠬ
                                                     ᠦᠭᠡᠢ
                    ︾
                                                                                           ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                  ᠲᠤᠭᠤᠢᠢᠯᠠᠡᠭ
                                                                                           ᠪᠠᠨ
                                                         ᠪᠡᠷᠭᠡ
                                                                                                     ᠦᠭᠦᠯᠡᠯᠲᠡ ᠢᠢ
                                                                                                        ᠠ
                                                                                       ᠲᠠᠢ
                                                                                    ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢ
                                                                                              ᠦᠭᠦᠯᠡᠯᠲᠡ ᠢᠢᠨ
                                          ᠤᠬᠠᠮᠰᠠᠷ ᠢᠢᠡᠠ
                                                                                ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠬᠤ
                                    ᠬᠢᠨᠠᠮᠠᠭᠠᠢ
                                                                                                 ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠳᠦ
                                                                                                        ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎
                                  ᠡᠴᠡ
                                                                                                        ᠪᠠᠨ
                    ᠭᠤᠤᠯ
                                                               ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂
                                                     ᠤᠬᠠᠵᠤ
                                                                                           ᠦᠯᠦ
                                                            ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠪᠡᠨ
                                                                                ᠪᠠ
                                                                                                 ᠭᠢ
                                  ︽
                         ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
                                                                                                            ᠃
                                                                                       ᠨᠡᠢᠢᠭᠡᠮ
                                  ︿
                                                                                                        ᠪᠠᠳᠤ
                                                                                                     ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
                                          ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠯᠳᠠ
                                                                                              ᠰᠤᠡᠭᠭᠤᠮᠠᠯ
                                                     ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ
                                  ᠤᠬ
                                    ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
                                                            ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ
                                                         ᠬᠠᠲᠠᠭᠤᠵᠢᠯᠲᠠᠶ
                                                               ᠨᠠᠮ᠋ ᠤᠨ
                                                                                           ᠮᠠᠷᠳᠠᠵᠤ
                                                                                                 ᠨᠠᠮ ᠤᠨ
                                                                                           ᠂
                                                                                    ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠢᠢ
                                                                                              ︾
                                                                                                     ᠲᠠᠢ
                                                                                               ᠢ
                                                                                ᠬᠦᠲᠦᠯᠦᠨ
                                          ᠦᠭᠡᠢ
                                                                                    ᠰᠢ
                                    ᠲᠤᠬᠠᠢ
                                                                                       ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠤᠨ
                    ᠰᠡᠳᠤᠪᠲᠦ
                         ᠪᠤᠢ︖
                                                         ᠭᠡᠳᠡᠭ
                                                                                                        ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦ
                                  ᠠ
                                                                                                 ᠲᠡᠦᠭᠡ
                                                                                                 ᠂
                                                               ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ
                                                                                    ᠵᠢᠨ
                                                         ᠨᠢ
                                                            ᠨᠠᠮ᠋ ᠢᠶᠠᠨ
                                                                                           ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ
                                                     ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠤ
                                                                                                        ᠲ
                                  ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠪᠠᠨ
                                                                                       ᠦᠵᠡᠯ
                                                                                              ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
                                    ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ
                                                                                              ᠂
                                                                                ᠵᠢᠯᠤᠭᠤᠳᠴᠤ
                                                     ᠪᠠᠨ
                                                                                                        ︾ᠤᠬᠠᠢ
                                                         ᠶᠠᠭᠤ
                                                                                                 ᠠ
                                                                                                     ᠂
                                    ︾
                                                     ᠂
                                     ᠢ
                                          ᠴᠢᠡᠭᠭᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ
                                       ᠰᠢᠨ᠎ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠢᠢᠭᠤᠤᠯᠰᠡᠳᠤᠪᠲᠦᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ
                                  ᠦᠯᠦ
                                                                                    ᠫᠢᠡᠭ ᠤᠨ
                                                                                                 ᠲᠤ
                                                                                                     ᠤᠶᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ︽
                                                            ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠬᠤ
                                                                   ᠨᠠᠮ᠋ ᠢᠶᠠᠨᠬᠦᠴᠦᠷᠬᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦᠵᠣᠷᠢᠭ ᠢᠢᠮ᠋ᠠᠭᠲᠠᠡᠪᠦᠷᠯᠡᠬᠦᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃
                                                         ᠪᠣᠯᠬᠤ᠂
                                                               ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠰᠢᠷᠠᠬᠤ᠂
                                                            ᠂
                                                                                                        ᠲᠠᠨᠢᠯᠳᠠ
                                                                                ᠪᠠᠢᠢᠭᠠᠳ
                                                                                           ᠠ
                                                                                    ᠠ
                                                                                       ᠠ ᠢᠢ
                                                                                                 ᠰᠢᠨ᠎ᠮᠳᠠᠳᠤ
                                                     ᠪᠢᠳᠡ
                                                                                                     ᠤᠬ
                                                                                              ᠶᠡᠷᠦᠡᠭᠭᠡᠢ
                                                                                       ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎
                                                                                    ᠰᠢᠨ᠎
                                                                                           ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎
                   34 ᠠ  ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ  ᠰᠡᠳᠤᠪᠲᠦ  ᠠ  ᠠ  ᠠ   ᠭᠦᠨᠵᠡᠭᠡᠶ  ᠠ ᠠᠴ  ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ  ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ  ᠨᠠᠮ᠋ ᠤᠨᠲᠥᠯᠥᠭᠡᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠬᠤ᠂  ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠳᠤᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠬᠰᠠᠨᠨᠢ᠄  ᠨᠠᠮ ᠤᠨ  ᠲᠡᠦᠭᠡ  ᠦᠶ᠎  ᠂  ᠪᠠᠳᠤ  ᠰᠢ  ᠲᠡᠦᠭᠡ ᠢᠢᠨ  ᠠ  ᠤᠢᠢᠯᠠᠭᠠᠯᠳᠠᠪᠠᠨᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠯᠳᠠᠦᠭᠡᠢᠬᠦᠡᠵᠡᠭᠡᠢᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠦᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ

| 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 |